2931 Kalena St, Lihue
This is probably your best bet in Lihu‘e for a small hotel (but it is a bit pricier). It has small, clean rooms and few amenities, but the present owner has made an effort with the décor and property. They provide free coffee and tea in the mornings in the lobby. No phones, no lanais. Rooms (108–250 sq. ft.) are $95–$105, kitchenettes (250 sq. ft.) are $115. Larger rooms (275 sq. ft.) with full kitchens are $125. Only rooms with kitchenettes or full kitchens have a coffee maker. The $95 rooms do not have a/c and are on the second floor, but they do have ceiling fans. In summer you will probably want to spring for a room with a/c to sleep comfortably.